Artículo 50 del AI Act: qué etiquetar antes del 2 de diciembre

Las nuevas directrices sobre transparencia y normativa de IA aclaran el tratamiento de contenidos sintéticos, ultrafalsificaciones y textos de interés público.

¿Debe una empresa avisar cuando publica una imagen, un vídeo o un texto creado con inteligencia artificial? Depende del contenido, del uso y del papel de la organización. El 12 de noviembre de 2026 se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea las directrices de la Comisión sobre el artículo 50 del Reglamento de Inteligencia Artificial. Aclaran, entre otros puntos, qué se considera una alteración sustancial, cuándo una revisión editorial puede excluir una obligación de divulgación y qué plazo transitorio se limita al marcado técnico de ciertos sistemas generativos.

Qué regula el artículo 50 y desde cuándo

El artículo 50 establece obligaciones de transparencia para determinados sistemas y resultados de IA. No es una obligación única de añadir una etiqueta a cualquier texto que haya tenido alguna ayuda automática. Según el caso, la norma asigna deberes al proveedor del sistema, al responsable del despliegue que lo utiliza profesionalmente o a ambos.

Las obligaciones de transparencia pertinentes se aplican desde el 2 de agosto de 2026. Las directrices publicadas el 12 de noviembre ayudan a interpretar su alcance, pero no cambian por sí solas el Reglamento. La Comisión las presenta como orientación para una aplicación coherente; no convierten cada ejemplo en una regla separada ni sustituyen la valoración del caso concreto.

Hay una fecha próxima que conviene no confundir con el inicio general: el 2 de diciembre de 2026 termina un periodo transitorio específico para proveedores de sistemas generativos que ya estaban en el mercado o puestos en servicio antes del 2 de agosto. Afecta al deber del proveedor de asegurar marcas legibles por máquina y detectables en ciertos resultados sintéticos, contemplado en el apartado 2. No aplaza hasta diciembre todas las obligaciones del artículo 50 ni concede una prórroga general a las empresas que publican contenidos.

Cuatro situaciones que conviene distinguir

1. Interacción directa con un sistema de IA

El proveedor debe diseñar determinados sistemas para que la persona sepa que interactúa con IA, salvo que resulte obvio. Si la empresa integra un asistente en atención al cliente, debe aclarar quién ofrece el servicio y cómo se informa al usuario.

2. Audio, imagen, vídeo o texto sintéticos

El proveedor debe marcar resultados sintéticos de modo legible por máquina, salvo excepciones. No es una instrucción para que cada usuario añada manualmente una marca invisible a cada archivo.

Las directrices prevén excepciones si el sistema apoya la edición estándar o no altera sustancialmente los datos de entrada o su significado. Resumir, reescribir o modificar una imagen de manera significativa puede quedar fuera de esas excepciones: importa lo que hace realmente el sistema.

3. Reconocimiento de emociones y categorización biométrica

Si hay reconocimiento de emociones o categorización biométrica y las personas quedan expuestas, el responsable del despliegue debe informarles, salvo excepciones legales. Hay que identificar la función real y revisar también privacidad y normativa laboral.

4. Ultrafalsificaciones y textos de interés público

Quien despliega debe informar claramente de que una ultrafalsificación que represente de forma realista a personas o hechos se generó o manipuló artificialmente. También debe divulgar el origen artificial de ciertos textos destinados a informar sobre asuntos de interés público. La divulgación debe ser clara y distinguible, a más tardar en la primera exposición, y accesible.

Para esos textos puede haber excepción si reciben revisión humana o control editorial sustantivo y una persona física o jurídica asume la responsabilidad editorial de la publicación. La persona debe tener conocimientos y autoridad real para comprobar fuentes y aprobar, modificar o rechazar el contenido. Una corrección de erratas no basta.

Para los textos de interés público cubiertos por el apartado 4, las directrices indican que deben etiquetarse si se publican el 2 de agosto de 2026 o después, aunque se hayan generado antes. No exigen etiquetar retroactivamente textos generados y publicados antes de esa fecha.

Qué hacer si tu empresa publica contenido con IA

Una revisión operativa puede empezar con una lista de los canales y procesos donde se usa generación o edición sintética. Incluye publicaciones corporativas, anuncios, materiales comerciales, vídeos, asistentes que conversan con clientes y contenidos que pretenden informar sobre asuntos de interés público. No presupongas que todo uso de IA cae en el artículo 50 ni que toda publicación queda fuera por llevar una lectura humana rápida.

Define el papel de la empresa y el resultado

Para cada caso, anota quién proporciona el sistema, quién lo utiliza bajo su autoridad, qué resultado produce y quién lo verá. Distingue entre una herramienta propia puesta en el mercado bajo la marca de la empresa y un servicio de terceros utilizado internamente. El papel puede cambiar entre proyectos, aunque se use la misma aplicación.

Documenta el flujo de revisión y divulgación

Si una publicación de interés público depende de una excepción por revisión humana o editorial, describe quién revisa, qué conocimientos necesita, qué fuentes comprueba y quién puede detener o corregir el texto. Si se requiere divulgar, decide dónde aparecerá el aviso para que sea claro y perceptible por las personas, no escondido solo en metadatos técnicos. Para marcas de proveedor, pregunta qué mecanismos ofrece el sistema y qué evidencia de detección proporciona.

Separa las obligaciones legales de las buenas prácticas

Una política interna de aprobación, un registro de herramientas y una formación específica pueden ayudar a que los equipos sigan el proceso, pero no son, por sí solos, un certificado oficial de cumplimiento. Las obligaciones del artículo 50 tampoco sustituyen derechos de autor, protección de datos, publicidad, consumo, normativa sectorial o las reglas de plataformas. Evalúa cada marco según el contenido y la actividad.

La formación debe enseñar a reconocer cuándo un resultado puede cambiar el significado, cuándo una etiqueta es necesaria y quién puede validar una publicación. Para preparar al equipo con casos de su actividad, consulta nuestra formación en IA para empresas. Puedes complementar la revisión con la guía sobre controles para contenido generado con IA y el análisis del artículo 4 y la alfabetización de los equipos.

Una lista de comprobación para los próximos días

  • Inventariar sistemas que conversan con clientes o generan, alteran o publican contenido.
  • Separar los deberes del proveedor de los que corresponden a quien despliega el sistema.
  • Identificar si imágenes, vídeos o voces representan personas o hechos reales de forma sintética.
  • En textos sobre asuntos de interés público, verificar si la publicación entra en el ámbito del artículo 50 y si existe revisión sustantiva demostrable.
  • Preguntar a los proveedores qué marcado legible por máquina incorporan y si su sistema está cubierto por el periodo transitorio limitado hasta el 2 de diciembre.
  • Preparar avisos visibles cuando procedan y asignar una persona responsable de actualizar el flujo.

La pregunta útil no es «¿tenemos que etiquetar todo lo que toca la IA?», sino «¿qué resultado generamos, quién tiene cada obligación y qué información necesita recibir la persona expuesta?». Resolverlo por proceso evita tanto etiquetados indiscriminados como omisiones en contenidos donde la transparencia sí importa.

Nota informativa: este artículo resume el Reglamento (UE) 2024/1689 y las directrices publicadas en el DOUE el 12 de noviembre de 2026. Es información general, no asesoramiento jurídico. La aplicación depende del papel de cada organización, del sistema y del contenido; verifica el texto oficial y solicita asesoramiento competente cuando sea necesario.

Fuentes oficiales

Preguntas frecuentes

¿Todo contenido redactado con IA debe llevar una etiqueta visible?

No necesariamente. Deben analizarse el tipo de resultado, quién lo proporciona o publica, su finalidad y las obligaciones concretas del artículo 50.

¿Qué vence el 2 de diciembre de 2026?

El periodo transitorio limitado para determinados proveedores de sistemas generativos previos a agosto, respecto del marcado técnico del apartado 2; no es una prórroga general para toda transparencia.

¿Una revisión humana elimina siempre la obligación de divulgar un texto?

No. La excepción se refiere a determinados textos de interés público y exige revisión sustantiva o control editorial con comprobación de exactitud y autoridad real sobre el contenido.

¿Las directrices son una nueva ley?

No. Son orientación de la Comisión para interpretar y aplicar las obligaciones del Reglamento; no sustituyen el texto legal ni el análisis de cada caso.

Artículo 50 del AI Act: qué etiquetar antes del 2 de diciembre
Et Tamimi Consulting 19 de noviembre de 2026
Compartir esta publicación
Archivar

Recibe cada semana lo nuevo sobre IA para pymes

Un correo los martes con los artículos de la semana: guías prácticas, normativa (AI Act, RGPD) y automatización. Sin publicidad.

Al suscribirte aceptas recibir este correo semanal de Et Tamimi Consulting. Puedes darte de baja en cualquier momento desde el enlace de cada correo. Política de privacidad.

¿Quieres aplicarlo en tu empresa?

Te ayudamos con Formación en IA para empresas

Trabajamos con pymes de Granada y online: empezamos por un diagnóstico sin compromiso y una sola tarea que se note.

Ver Formación en IA para empresas Pedir diagnóstico
EN 18286: qué aporta la primera norma armonizada del AI Act
La referencia normativa europea ofrece una vía para ordenar el sistema de calidad de ciertos proveedores, pero no certifica por sí sola un producto ni cubre todas sus obligaciones.